Définition

1. Nom:
   • Poussière de charbon: "than cám" désigne du charbon concassé en particules très fines, semblables à de la poussière ou du son (cám). Il s'agit d'un résidu ou d'un produit de faible granulométrie issu de l'extraction ou du traitement du charbon.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Nhà máy sử dụng than cám để đốt lò hơi. (L'usine utilise de la poussière de charbon pour alimenter la chaudière.)
  • Than cám bám đen cả sân. (La poussière de charbon recouvrait toute la cour de noir.)
  • Họ mua than cám vì giá rẻ hơn. (Ils achètent de la poussière de charbon car c'est moins cher.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans les contextes industriels, miniers ou domestiques liés au chauffage ou à la combustion. Il évoque souvent un matériau de moindre qualité ou de moindre valeur calorifique que le charbon en gros morceaux.

Variantes et mots apparentés

• Than đá (nom): charbon (de manière générale).
• Bụi than (nom): poussière de charbon (terme plus générique, pouvant désigner la poussière de tout type de charbon).

Synonymes

• Poussière de charbon: la traduction directe et la plus courante.
• Fines de charbon: terme technique utilisé dans l'industrie minière et énergétique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique.

1. fines.